Первый международный съезд Легничан

4-6 июня 2004 года состоялся первый съезд Легничан. Приехали представители России, Украины, Германии, Израиля, Норвегии, Америки, которые родились, жили, учились и работали в нашем любимом городе. Информацию об этом съезде я получила от Натальи Войновой и Дмитрий Понамаренко, за что им большое СПАСИБО!!!

Из бывших Советских республик нас было совсем немного, но главное мы все же были.

 

Попытки собрать на съезд больше человек к сожалению не увенчались успехом. Вот список участников с нашей стороны:

o        Бухарина Екатерина (г. Санкт-Петербург, школа №32-№30)

o        Дятлова Марина (г. Москва, школа №30)

o        Канарская Ирина (г. Киев, школа №32)

o        Чос Татьяна (г. Одесса, школа №32)

o        Бреусова Елена (г. Рига, школа №32)

o        Бреусов Дмитрий (г. Рига, школа № 32)

o        Дубровин Павел (г. Киев, школа №32)

o        Дубровин Иван (г. Киев, школа №32)

o        Дубровина Алена (г. Киев)

o        Водославский Слава (г. Самара, школа №32)

o        Мазур Михаил (г. Одесса, школа №30-№32)

o        Цыганов Александр (г. Киев, школа №30)

o        Репин Сергей (г. Санкт-Петербург, школа №32)

o        Репин Никита (г. Санкт-Петербург)

o        Ишметова Юлия (г. Москва, школа № 20 г. Свидницы)

o        Ишметова Вера Викторовна (г. Москва)

o        Ишметов Рашит Романович (г. Москва)

o        Коновальцев Олег (г. Москва, уроженец г. Легница)

o        Коновальцев Константин Михайлович (г. Москва)

o        Мартынов Василий (Ленинградская обл., пос. Сертолово)

o        Мартынова Татьяна (Ленинградская обл., пос. Сертолово)

o        Мартынова Ольга (Ленинградская обл., пос. Сертолово)

o        Кендюкова Людмила Григорьевна (г. Москва)

o        Кузнецова Галина Викторовна (г. Москва)

o        Воронцова Галина (Ленинградская обл., пос. Сертолово)

 

Итак оставив дом, семью, работу мы отправились в путешествие.

 

                                                                                                                                            
 

Так как я ехала на поезде вот об этом я Вам и расскажу. Отправилась я в Легницу с Мариной Дятловой.

За месяц до предполагаемой даты отъезда, Марина в Москве купила билеты на единственный поезд, который ближе всех нас мог довезти до Легницы. К скорому поезду №11, который следует до Варшавы, есть один прицепной вагон следующий до Вроцлава. Билет в купе 2 класса стоил 2788 рублей 80 копеек (~96$). Перед поездкой было необходимо оформить визу и медицинскую страховку. С визой проблем не возникло, заполнив необходимые документы, заплатив консульский сбор 12$ утром, после обеда виза уже была на руках. Медицинская страховка была оформлена в последний день перед отъездом в компании «РЕСО-Гарантия» и стоила на 9 дней 206 рублей (~7$). Мне, так как я живу в Питере, пришлось потратиться на билет до Москвы (поезд №159 – 5 часов в пути) 1091 рубль (~38$).

2 июня с.г. в 22-15 мы сели в поезд на Белорусском вокзале г. Москвы. Прицепной вагон до Вроцлава оказался последним в поезде. Купе было трехместным, полки расположены с одной стороны, с другой вешалки, закрывающаяся навесная полка и столик внутри которого был спрятана раковина. Обычно в подобных поездах купе делятся по половому признаку: женские и мужские, но нам повезло третьим с нами купе ехал молодой человек, хотя когда мы пришли он уже спал на верхней полке. Постели были застелены, нам выдали полотенце, мыло, круассан и бутылочку воды. Затолкав сумки под нижнюю полку, немного перекусив и поболтав, мы улеглись спать. 

3 июня с.г. Проснулись мы в Минске. Увидели в окне яркое солнце, что очень нас порадовало, так как уезжали мы из Москвы холодной и пасмурной, и узнали, что время отличается от Московского на 1 час. К 11 часам утра мы выяснили, что вода, которую нам так любезно выдали вчера вечером проводники, служит для полоскания рта..., а мы ее почти всю выпили! Не умерли – обошлось.

Люди учите иностранные языки, начните с польского!

Утром мы ощутили все неудобство нахождения трех полок с одной стороны купе, сидеть можно было только, когда средняя полка опущена, т.е. приведена в горизонтальное положение, ибо она является спинкой нижней.

В поездке кроме нас на съезд ехали еще три человека:

Людмила Григорьевна Кендюкова, жена генерала в отставке, учительница математики в СШ № 30;

Галина Викторовна Кузнецова, жена генерал-лейтенанта в отставке, врач в военном госпитале в Легнице;

Галина Валентиновна Воронцова, журналистка газеты «Петербургский Рубеж». В поезде с ними мы практически не общались.

Наш попутчик продолжал спать, что нас несколько удивляло. Ответ нашелся ближе к полудню - на соревнования в город Лодзь ехала команда Казахстана по греко-римской борьбе. И Слава был одним из них. Чтобы не набрать лишний вес, ему нельзя было ни есть, ни пить.

Время летело незаметно, по мере приближения к границе с Польшей погода улучшалась. В купе открывалось окно поэтому от жары мы не страдали, ели, спали и пытались учить польский язык, было очень весело. В поезде можно купить чай – 20 рублей (~0,7$), за эту цену вы получите горячий чай из пакетика, два пакетика сахара и лимонный сок. Да забыла сказать, что один чай за время пути вам обязаны принести бесплатно.

В вагоне нас обслуживали два проводника, одного из них звали пан Роман. Кстати оба проводника очень неплохо говорили по русски.

Перед Брестом нам раздали декларации, которые мы в сильно  качающемся поезде начали заполнять. В Бресте, от нас отцепили два вагона, к нам зашли белорусские таможенники и пограничники: собрали паспорта и декларации (даже если вы не везете ничего ценного заполнять их все равно надо). Да декларацию нам пришлось заполнять еще раз, первоначальный вариант не устроил таможенника…

Состав отправили менять колеса. Дело в том, что железнодорожная колея в России и в Европе имеет разную ширину: в общем, сменили широкую колею, на узкую.

После того как вагоны получили новые колёса, поезд вновь возвращается на вокзал, но на это раз уже на варшавскую сторону. Только после этого нам вернули паспорта … После чего желающие смогли отправиться в магазин “Duty Free”, мы не ходили. Проводник предлагал перевезти на польскую сторону купленную им упаковку сигарет, но мы отказались.

Наконец-то мы пересекли границу и через несколько минут оказались в г. Тересполь, где быстро прошли паспортный и таможенный контроль, длилось все это минут пять? Пограничник поставили штамп в паспорт, спросил зачем едем, и есть ли у нас деньги, за ним таможенник, который мельком взглянул на нас и пошел дальше.

Здесь же мы перевели часы, время отличалось от маосковского на два часа.

В 17-30 мы прибыли на станцию Варшава Всходня (Восточная), где наш вагон отцепили от поезда и оставили стоять один одинешенек около перрона, по которому мы гуляли почти час.

В 18-27 нас прицепили к поезду Варшава-Прага и мы отправились дальше.

Наш проводник, пан Роман, живет около г. Легница в Яворе. Так как поезд прибывал во Вроцлав ночью он стал допытываться у нас как мы собираемся добраться до Легницы и будут ли нас встречать. После нашего объяснения, что вроде должны встретить в Легнице, но мы не уверены, пан Роман взял дело в свои руки и позвонил пани Раисе (пани Раиса была куратором приема нашей делегации в Легнице). Нас пообещали встретить в Легнице.

4 июня с.г. В час ночи мы с пятнадцатиминутным опозданием прибыли во Вроцлав. Расспросив у пана Романа как найти кассы мы с Мариной отправились покупать билеты на поезд до Легницы, отправляющийся в 1-44. Это был скоростной поезд Краков – Берлин, и билет на него стоил 17 zl. Злотые мы поменяли в России, хотя как оказалось это можно сделать и на вокзале, обменный пункт работает там круглосуточно. За 1 $ давали 3,9zl. Курс злотого можно посмотреть здесь. Немного побродив по вокзалу, мы отправились на перрон. Поезд подошел точно по расписанию.

Вагоны в поезде делятся на 1 и 2 класс, для курящих и не курящих. Мы ехали во 2 классе, для не курящих. Вагон состоит из нескольких купе со стеклянными дверьми. Первый класс отличается от второго тем, что в купе первого класса размещаются 6, а второго - 8 человек. Стоит заметить что в Польше не объявляют на станциях о прибытии или отправлении поездов и о том где они останавливаются. Игра называется догадайся сам…

Народу было немного, в основном молодежь. Выбрали мы себе купе, где сидел одинокий молодой человек, забросив сумки на полку, Разговаривая между собой на русском, мы обнаружили, что наш попутчик тоже его немного знает. Время в дороге мы провели за беседой о жизни молодежи в Польше, было интересно.

В 3 ночи мы наконец-то приехали в Легницу, где нас встречала пани Раиса, мы вышли из вагона и сразу узнали, что это она.

Первые очень быстрая прогулка по ночному городу до гостиницы.

Нас поселили в отеле "Кубус" (раньше он назывался "Купрум"). Если кто помнит, то гостиница располагается прямо за магазином «Мегасам». На сегодняшний день это четырехзвездочный немецкий отель. Получив ключи (магнитную карту) от номера, и распрощавшись до утра с пани Раисой, мы отправились спать.

Подъем у нас был ранний 8-00 утра, но проснулись мы на удивление легко. В  9-30 мы спустились в холл гостиницы где познакомились с семье Ишметовых (наконец-то я встретилась с Юлей с которой общалась только через и-нет), семьей Мартыновых и все вместе в сопровождении пани Раисы и Моники (полячка знающая русский язык) отправились в театр.

Улица встретила нас ярким солнцем и мы пошли к площади Rynek. Зарегистрировавшись и заплатив деньги 50$ (стоимость проживания в отеле и посещения всех мероприятий съезда), каждый получил карту участника. Потом нас попросили не расходиться собирались брать интервью, мы стояли грелись на солнышке и ели первую Lody (стоимость мороженого 2zl). Оно такое же как было тогда.

Интервью не состоялось и к 12 часам мы освободились и отправились гулять по городу, предварительно купив карту города (5zl) в газетном киоске.

Знакомые, родные улицы и ощущение, что никуда не уезжали 13 лет назад.

Первым значимым и до боли знакомым дом который мы встретили был, Бывший Дом Офицеров, а ныне Духовная католическая семинария. Перед домом в сквере поставили памятник 2000 летию Христианства и 760 годовщине битвы за Легницу. Пока не понятно почему, но сквер назван в честь Львовкских орлят!!!

Далее вышли мы на площадь Свободы (pl. Wolnosci), не помню как она называлась раньше, но туда выходит ул Злоторыйская и в центре расположен подземный переход. В переходе стало не по себе от угрожающего страшного граффити. Сделав небольшой круг по старой части города (ul. Dzienkarska, Piastowska, Brama Glogowska, Leszczynska) мы отправились на ул. Познаньскую (ul. Poznanska) в бывшую Бригаду связи. Прошли мимо части, к дому №41 (рядом с Hlodny) в котором жила Марина. Часть домов где были казармы переделаны под жилые дома, в окнах стоят стеклопакеты, дома покрашены. Дом № 41 тоже приведен в порядок, а вот рядом стоящий польский дом (который стоял там и в советские времена) остался таким же серым и невзрачным.

После этого мы вернулись к пл. Свободы и пошли по ул Злоторыйской (ul. Zlotoryska) в сторону бывшего военного госпиталя до дома № 99, расположенного на пересечении  с ул. Саперской (ul. Saperska) в котором я жила с 1987 по 1988 год.

Далее мы отправились по ул. Словацкого (ul. J. Slowackiego) в сторону территории Большого квадрата. Вышли на ул. Грабского (ul. W.Grabskiego), на которой был расположен штаб объединенной Северной группы войск. От памятника Ленину остался один постамент, исписанный граффити. Дома в этой части квадрата в большинстве своем отремонтированы, но тротуары и проезжая часть прежняя, ничего не изменилось и видно не разу не ремонтировалось. Сейчас по улицам квадрата ходят автобусы...

В первый день мы еще прошлись по бывшему квадрату и отправились искать школу – нашли!!! Внешне здание ничем не изменилось, а экскурсия внутрь была запланирована на завтра.

В 16-00 мы вернулись в центр, и пошли обедать, выбор пал на бистро на площади Рынок (Rynek) рядом с улицей Пекарской (Piekarska).

В 17-30 состоялось открытие съезда в театре им. Моджеевской и нам показали спектакль «Рассветы и Закаты города». Спектакль длился 3, 5 часа и оставил в душе неизгладимый след. Пригласив на съезд в основном немцев и русских (советских) они смешали нас всех с грязью. В общем спектакль оставил в душе неприятный осадок. После представления мы наконец-то смогли выйти на улицу. Нас встречали музыкой, вспышками фото-, видеокамер. Небольшой участок около театра был огорожен столоами: получалось, что с этой стороны участники съезда, с другой стороны мирные жители. После небольшого ожидания, выступил мэр города Тадеуш Кжаковски (говорил по польски), директор театра Францишек Гживач и другие именитые и не очень жители Легницы. После этого гости были приглашены к столу, бутерброды, салатики и маленькие пирожные были для нас. Алкогольные напитки типа пива можно было купить в соседнем баре. Закончилось все это представление великолепным салютом. Долго и очень красиво.

Народ понемногу стал расходиться, немного походив по площади Рынок мы тоже отправились в гостиницу.

На стоянке рядом с гостиницей мы обратили внимание на белый микроавтобус с украинскими номерами. Украина приехала на съезд…

5 июня с.г. В 8-30 мы отправились на завтрак. Шведский стол был шикарный: омлет, копченные колбаски, салаты из свежих овощей, разнообразная нарезка колбасы, ветчина, несколько видов сыров, разнообразные булочки, йогурты, фруктовый салат, соки, чай, кофе на выбор, свежие фрукты: арбуз, дыня, мандарины, ананасы, виноград и т.д., и т.п. В итоге завтрак был плотным и продолжительным.

К 10-00 мы пришли в театр, где состоялся симпозиум «Легница – наша малая Родина». На сцене восседали «видные» деятели искусства: поляки, живущие в городе; немцы, жившие в городе до 1944 года и представительница нашей делегации Кендюкова Людмила Григорьевна с переводчиком Анджеем. Каждый представитель рассказывал о своей жизни в Легнице, впечатлениях о городе тогда и сегодня.

Надо заметить, что дебаты шли на трех языках. Было скучно немного, так как было все сильно политизировано. Не обошлось без неприятного инцидента, один из гостей съезда немец по национальности, попросил слово и заявил примерно следующее: «русская делегация малочисленная, я требую чтобы не тартили время на перевод на русский язык, а переводили только на немецкий…». Дискуссия по этому вопросу разгорелась не шуточная, строптивого немца утихомирили. Так как это действо должно было длиться очень долго, а время нашего нахождения в городе было весьма ограничено, то во время перерыва мы сбежали.

Продолжив прогулку по городу, мы подошли к памятнику «Два Ивана». Вид у него был не очень, надпись отсуствовала…

Около памятника к нам обратились, на польском, два молодых человека с просьбой сфотографировать их. Удивлению не было предала, когда мы все заговорили на русском, так состоялась наша встреча с первыми представителями украинской делегации: Михаилом Мазуром и Александром Цыганковым.

Пройдя через городской парк, мы вышли к школе № 30, где нас ждали к 14-00. В школе собрались все из нашей делегации, кто учился и работал в советское время. Сейчас там находится польская начальная школа. Если снаружи здание абсолютно не изменилось и более того не ремонтировалось, то внутри все было чисто и ухожено. Нам провели экскурсию по школе, открыли классы на 1, 2 и 3 этажах. Показали спортзал на 1 этаже, теперь в него можно попасть через переход из основного здания школы. После этого мы отправились в столовую, где для нас накрыли столы: сок и пирожные. В это время на горизонте появились два журналиста и нам с Маринкой пришлось давать интервью. Результат одного из них можете посмотреть здесь.

В конце нашей беседы в школу приехала украинская делегация и мы наконец-то познакомились друг с другом. Тридцать вторая школа пришла к тридцатой в школе (экскурсии по школам 30 и 32 были в одно время). Немного поболтав мы отправились в центр города, где состоялось общее фотографирование, а что их этого получилось вы можете посмотреть здесь.

Пообедав, я, Марина и Олег отправились на выставку «Легничане – люди и история» в Легницкую Публичную библиотеку (ul. Piastowska, 22). Там мы встретили своего знакомого норвежца (поляк, уроженец г. Легницы, когда ему было 13 лет родители уехали из города), который развлекал нас рассказами о истории Легницы.

В 18-00 начался экуменический молебен в старом кафедральном соборе, но мы прошли мимо.

К 20-00 мы отправились на «Европейское застолье»: столы, скамейки и куча народа, у нашей делегации был свой стол где мы все дружно восседали. К столу продавалось пиво, шашлыки и жаренные колбаски. С одной стороны огромного зала висел экран на котором показывали старые хроники о городе Легнице. В основном это был период нахождения наших войск в Польше. На противоположной стороне зала выступали знаменитые люди Легницы, но так как это было очень далеко от нас, и говорили они на польском, то особо нас не интересовали.

К концу вечера в головах начала бродить идея: «а не ходить ли нам на дискотеку?!…»

Вернувшись в отель, мы решили что наверное стоит сходить, молодежь собралась в холле. Днем наша переводчица Моника, показала нам дискотеку в парке, мы решили уточнить на ресепшн как туда пройти… Наверное лучше бы мы этого не делали, очень милая девушка направила нас на другую дискотеку на ул. Хойновской “Spish”. Паша договорился и для нас открыли отдельный зал, где мы могли посидеть, а танцы предполагались в общем зале наполненном подростками в возрасте от 13 до 20 лет!!!

Мы танцевали, сначала с краю, около бара, все ближе приближаясь к центру зала и наконец-то захватив его. Было несколько напряженных моментов, но все закончилось хорошо и 4 утра мы отправились в гостиницу.

6 июня с.г. Утро началось как всегда с обильного завтрака. Покончив с которым мы отправились гулять, на этот раз путь наш лежал в большой квадрат – микрорайон «новые дома» около озера Глинки. Пятиэтажки почти все отреставрированы, как напоминание о былом стоит один дом заброшенный и один дом полностью снесли (не выдержал долгой заброшенности). Сами поляки говорят, что сейчас заброшенные после вывода наших войск дома легче разрушить, чем отремонтировать. Озеро где мы раньше капались, заросло и несмотря на жаркий день в нем никто не купался. Второе озеро почти не видно – почти все заросло.

А вечером мы отправились на встречу с поляками в общество «Польша-Восток», бывшее общество «Польско-советской дружбы». Здесь нам организовали незабываемы, теплый прием. Стол просто был весь заставлен угощениями, пришли простые поляки, которые были очень рады нашему приезду. Каждый из нас немного рассказал о себе, о своих впечатлениях о городе, все было очень душевно и открыто. В 21-30 в замке Пиастовком под открытым небом началось представление театра им. Моджеевской «Покушение на Цезаря». Но мы не пошли туда, а остались в теплой и уютной компании. Смотрели старые альбомы с фотографиями, некоторым удалось там себя найти. От ностальгии ныло сердце… Слава Водославский играл на гитаре, желающие ему подпевали.

Представление в замке завершилось салютом, отдаленные раскаты доносились до нас. Было поздно, и мы начали прощаться, надеясь на встречи в будущем.

Это была последняя ночь в Легнице и мы решили совершить ночную прогулку. После которой каждый участник получил флаг на память о первом международном съезде Легничан.

7 июня с.г. Последнее утро в Легнице, до 12 надо было освободить номера. Ребята с Украины, с которыми мы успели подружиться предложили довезти нас до Вроцлава, на что мы радостно согласились. Немного пробежавшись по магазинам и купив сувениры и пиво мы отправились в путь.

Нас довезли до вокзала во Вроцлаве, сложив сумки в автоматическую камеру хранения 8zl (~2$). Мы тепло попрощались с украинской делегацией и купив в киоске карту города отправились исследовать нравы и обычаи местных жителей. Город после Легницы показался очень неуютным. Шумный, многолюдный. Мы обошли центр города – Старый город, пообедали на Рыночной площади в одном из многочисленных кафе, прошли вдоль р. Одра и вышли на о. Тумской. Вот здесь действительно было красиво, наступали сумерки и начали зажигать газовые фонари. Мы попросили разрешения сфотографировать фонарщика. Познакомились, и Марина поддалась уговорам и тоже зажгла фонарь. Быстро стемнело. Мы вернулись в Старый город, где решили поужинать в Пицца Хат.

К 12 ночи мы вернулись на вокзал. Там же купили фруктов: клубнику (3,5zl за 1 кг), черешню (3zl за 1 кг), персики (7zl за 1 кг), нектаринки (5,5zl за 1 кг).

8 июня с.г. В 1-24 уставшие, но довольные мы сели на поезд, который повез нас домой. Утром обнаружили что снова едем с командой Казахстана.

Пограничники, таможня: польская, белорусская.

9 июня с.г. в 9-08 мы приехали в Москву.

Наша поездка закончилась, но остались теплые и радостные воспоминания о поездке, о любимом городе.

Четыре дня – полеты во сне и наяву. Ощущение, что мы никогда отсюда не уезжали. В городе чисто. По сказочному чисто и спокойно. Балконы, усеянные яркими цветами, уютные кафе. Хотя самих жителей на улицах мало, жизнь в городе замерла. Возможно, это было связано с уходом наших войск и переносом столицы воеводства во Вроцлав.

Поляки устроили нам хороший прием, отдельное огромное спасибо пани Раисе Слеп.

Спасибо всем за компанию, мне было очень приятно познакомиться с новыми людьми, возобновить старые знакомства! Надеюсь, мы еще не раз увидимся…, может быть в следующем году в Легнице. Нас там ждут и всегда рады (не мои слова).

Фотоотчет о поездке

_____________________________________________________________________

Дополнение по ценам.

Карта телефонная 24 zl (хватило на 5 непродолжительных звонков в Россию).

Аудиокассета 29,99 zl.

Пленка для фотоаппарата FUJI SUPERIA 400/36  - 20,99 zl.

                                                                           200/36 – 18,49 zl.

                                                        KODAK GOLD 200/36 – 23,5 zl.

Пиво LEСH Premium бутылка 0,33 л- 2,09 zl,

Пиво PILSNER URQUELL 0,5 л – 2,79 zl.

Обменный курс злотого в Легнице 07.06.04. был 3,705 zl за 1 $.

                                      во Вроцлаве 07.06.04. был 3,875 zl за 1 $.

Пообедать в Легнице можно в небольших кафе на сумму 12-17 zl.

Купить кружку писа за 4 zl.

Обед на двоих во Вроцлаве обошелся нам в 34 zl – два мясных блюда с гарниром и салатом (PLACEK PO WEGIERSKU), пиво 0,5 л и сок.

На главную

Сайт управляется системой uCoz